第136课 ระดับ 9 บทที่ 136
HSK 9 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
盛夏的沙龙里，纱帘清澈地垂下。
ในห้องจัดเลี้ยงช่วงปลายฤดูร้อน ม่านตาข่ายโปร่งบางตกลงมาอย่างสวยงาม
In the summer salon, sheer curtains hung down gracefully.
私营老板气魄地站在曲线起伏的吧台后，眼神深邃。
เจ้าของธุรกิจเอกชนยืนอย่างสง่าหลังเคาน์เตอร์ที่มีรูปทรงโค้งมน นัยตาของเขาดูลึกลับและลึกซึ้ง
The private boss stood with authority behind the curved bar, his eyes deep.
他怕违背神圣的权益，所以贪求的顾客只能畏缩在角落。
เขากลัวว่าสิทธิอันศักดิ์สิทธิ์จะถูกทำลาย ลูกค้าที่ชอบเอาแต่ได้จึงต้องยอมลดตัวลงยืนอยู่มุมห้อง
He feared violating sacred rights, so greedy customers had to shrink back in the corner.
有人想杀害他的名声，他却耸耸肩，松弛地笑了。
มีคนอยากทำลายชื่อเสียงของเขา แต่เขาแค่ยักไหล่แล้วยิ้มอย่างสบายใจ
Someone tried to destroy his reputation, but he shrugged and smiled relaxedly.
在这场盛宴中，他的窍门让他脱颖而出，获得赏识。
ในงานเลี้ยงใหญ่ครั้งนี้ เคล็ดลับของเขาทำให้เขาโดดเด่นและได้รับการยอมรับ
At this grand banquet, his knack helped him stand out and gain appreciation.