第141课 ระดับ 9 บทที่ 141

ฟัง爷爷的肾最近有些衰弱，走路时臀部也显得很僵硬。

ไตของปู่เมื่อเร็วๆ นี้เริ่มอ่อนแอลง เวลาเดินสะโพกก็ดูแข็งทื่อ

Grandpa's kidneys have weakened recently, and his hip looks stiff when he walks.

ฟัง医生说这是因为长期疏忽保养，身体机能开始退化。

หมอบอกว่านี่เป็นเพราะละเลยการดูแลสุขภาพนานเกินไป ทำให้ร่างกายเริ่มเสื่อมสภาพ

The doctor said it’s due to long-term neglect, so body functions began to degenerate.

ฟัง那种顽固的疼痛很突兀地袭来，让他感到束缚。

ความปวดที่ดื้อรั้นนั้นจู่โจมเข้ามาอย่างกะทันหัน ทำให้เขารู้สึกอึดอัดเหมือนถูกมัด

That stubborn pain struck abruptly, making him feel bound and restricted.

ฟัง爸爸索性把沙发卖了，换成柔软的躺椅帮助疏导气血。

พ่อเลยตัดสินใจขายโซฟา แล้วเปลี่ยนเป็นเก้าอี้ปรับนอนนิ่มๆ เพื่อช่วยระบายเลือดลม

Dad just went ahead and sold the sofa, replacing it with a soft recliner to help smooth blood flow.

ฟัง家里的小猫很顽皮，总爱在藤蔓间跳来跳去。

ลูกแมวที่บ้านซุกซนมาก ชอบกระโดดไปมาตามเถาวัลย์

The kitten at home is very naughty, always jumping among the vines.

ฟัง看着小猫轻松的模样，爷爷不再畏缩，心情也顺畅了。

เมื่อเห็นท่าทางสบายๆ ของลูกแมว ปู่ก็ไม่หวาดกลัวอีกต่อไป อารมณ์ก็ลื่นไหลขึ้น

Seeing the kitten’s easy look, Grandpa stopped shrinking back, and his mood became smooth.

ฟัง虽然体力衰退，但陪伴家人让他感到荣幸。

แม้ว่ากำลังกายจะถดถอยลง แต่การได้อยู่กับครอบครัวทำให้เขารู้สึกเป็นเกียรติ

Although his strength declined, being with family made him feel honored.