第143课 ระดับ 9 บทที่ 143

ฟัง王医生在辖区诊所里，神情严肃地给老人输液。

คุณหมอหวังอยู่ในคลินิกในเขตดูแลของเขา สีหน้าจริงจัง กำลังให้น้ำเกลือแก่ผู้สูงอายุ

Dr. Wang was in the clinic in his jurisdiction, seriously giving the elderly patient an IV drip.

ฟัง老人觉得病房狭小，想索性去外面的树荫下消磨时间。

ผู้สูงอายุคิดว่าห้องแคบเกินไป อยากจะออกไปพักผ่อนใต้เงาไม้ข้างนอกเพื่อฆ่าเวลา

The elderly patient felt the room was narrow and wanted to just go under the tree shade outside to kill time.

ฟัง王医生索性给他一把梳子，让他梳理头发。

คุณหมอหวังจึงให้หวีกับเขา เพื่อให้เขาหวีผม

Dr. Wang simply gave him a comb, letting him comb his hair.

ฟัง老人潇洒地一梳，神气了不少，视野也开阔了。

ผู้สูงอายุหวีผมอย่างเท่ ดูมีชีวิตชีวาขึ้นมาอีก และวิสัยทัศน์ก็เปิดกว้างขึ้น

The elderly man combed his hair stylishly, looking much livelier, and his vision also expanded.

ฟัง旁边饲养员正在喂饲料，藤蔓上拴着绳子，动物很听话。

ข้างๆ เจ้าหน้าที่เลี้ยงสัตว์กำลังให้อาหารสัตว์ มีเชือกผูกไว้ที่เถาดอกไม้ สัตว์ๆ เชื่องมาก

Nearby, the breeder was feeding the animals. A rope was tied to the vines, and the animals were very obedient.

ฟัง王医生说：“狭义的休息就是这样，别太松懈，也别太颓废。”

คุณหมอหวังกล่าวว่า 'การพักผ่อนในนัยแคบๆ ก็คือแบบนี้ อย่าปล่อยปละละเลยเกินไป และอย่าซึมเซาเกินไป'

Dr. Wang said: 'Rest in the narrow sense is like this. Don't be too relaxed, but don't be too decadent.'

ฟัง老人点点头，觉得这话很贴切，精神也胜出了。

ผู้สูงอายุพยักหน้า รู้สึกว่าคำพูดนี้ถูกใจมาก และจิตใจก็แข็งแกร่งขึ้น

The elderly man nodded, feeling the words were very appropriate, and his spirit also prevailed.