第147课 ระดับ 9 บทที่ 147
HSK 9 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
那个古老的王国坐落在高纬度地区，风景如画。
อาณาจักรโบราณนั้นตั้งอยู่ในพื้นที่ละติจูดสูง ทัศนียภาพงดงาม
That ancient kingdom is in a high latitude area, with beautiful scenery.
国王是个顽固的人，从不退让，哪怕只是歪曲事实的小事。
กษัตริย์เป็นคนดื้อรั้น ไม่ยอมอ่อนข้อให้ใคร แม้แต่เรื่องเล็กน้อยที่บิดเบือนข้อเท็จจริง
The king was stubborn, never yielding, even for small acts of distorting the truth.
他规定人们只能吃蒜和素菜，连饲养家畜都受到严苛束缚。
เขากำหนดให้ผู้คนกินได้แต่กระเทียมกับผักมังสวิรัติ แม้แต่การเลี้ยงสัตว์ก็ถูกจำกัดอย่างเข้มงวด
He ruled that people could only eat garlic and vegetarian food, with strict restrictions on raising livestock.
这种闲置资源的做法，让人们觉得未免太荒谬了。
การทำให้อุปทานว่างเปล่าอย่างนี้ ทำให้ผู้คนรู้สึกว่ามันไร้เหตุผลเกินไป
Wasting resources like this made people feel it was absurd.
突然，一位犀利的记者曝光了国王的违章建筑，显露了他的疏忽。
ทันใดนั้น นักข่าวที่เฉียบแหลมก็เปิดโปงสิ่งที่กษัตริย์สร้างผิดกฎหมาย เผยให้เห็นความประมาทของเขา
Suddenly, a sharp journalist exposed the king's illegal construction, revealing his negligence.
愤怒的民众开始违约，不再缴纳税收，王国的根基开始瓦解。
ประชาชนที่โกรธแค้นเริ่มไม่ทำตามสัญญา ไม่จ่ายภาษีอีกต่อไป รากฐานของอาณาจักรเริ่มพังทลาย
Angry people broke their contracts, stopped paying taxes, and the kingdom's foundations began to crumble.
最终，国王在衰弱中退位，留下一个未知的结局。
ในที่สุด กษัตริย์ก็สละราชสมบัติในขณะอ่อนแอ ทิ้งไว้เพียงตอนจบที่ยังเป็นปริศนา
Finally, the king abdicated in weakness, leaving an unknown ending.