第148课 ระดับ 9 บทที่ 148

ฟัง瘟疫过后，辖区内的空气污秽。

หลังจากโรคระบาดผ่านไป อากาศในพื้นที่สกปรก

After the plague, the air in the jurisdiction was foul.

ฟัง我躲进树荫，在溪边洗去身上的痰。

ผมหลบเข้าใต้ต้นไม้น้ำ ล้างเสมหะออกที่ริมลำธาร

I hid in the tree shade and washed the phlegm off my body at the creek.

ฟัง武装人员限定路线，禁止饲养虾。

เจ้าหน้าที่ติดอาวุธกำหนดเส้นทาง ห้ามเลี้ยงกุ้ง

Armed personnel limited the routes and forbade raising shrimp.

ฟัง晚上挂起蚊帐，以免被蚊子叮。

ตอนกลางคืนกางมุ้งกันยุงกัด

At night I hung a mosquito net to avoid being bitten.

ฟัง泰斗显性病情稳定，输血后苏醒。

อาการของปรมาจารย์ทรงตัว หลังให้เลือดก���ฟื้นขึ้นมา

The master's symptoms stabilized; he woke up after a blood transfusion.

ฟัง贪婪者贪求私有条款，显露贪婪本性。

คนโลภต้องการเงื่อนไขส่วนตัว แสดงความโลภออกมา

The greedy ones sought private terms, revealing their greedy nature.

ฟัง狭小隧道里，他潇洒逃避税收。

ในอุโมงค์แคบ เขาหลบหลีกภาษีอย่างสง่างาม

In the narrow tunnel, he dodged taxes with flair.

ฟัง素雅梳子梳头，消磨闲置时光。

หวีเรียบง่ายหวีผม ใช้เวลาว่างให้หมดไป

He combed his hair with a simple comb, passing the idle time.

ฟัง水晶般的祥和景象，是社会的缩影。

ภาพความสงบสวยงามเหมือนคริสตัล เป็นตัวแทนของสังคม

The crystalline image of peace was a microcosm of society.

ฟัง蒜味泄出，地毯子铺平，岁月稳妥。

กลิ่นกระเทียมลอยออกมา ปูพรมเรียบเนียน ช่วงเวลาผ่านไปด้วยดี

Garlic scent leaked out, the carpet was laid flat, and the years passed steadily.