第149课 ระดับ 9 บทที่ 149
HSK 9 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
老侦探在树林的树荫下，发现了一处隐藏得很深的陷阱。
นักสืบชราพบกับดักที่ซ่อนอยู่ลึกมากใต้ร่มเงาต้นไม้ในป่า
The old detective found a deeply hidden trap under the tree shade.
那根断裂的橡胶绳索，正是凶手精心设计的陷害。
เชือกยางที่ขาดสนิทนั้น คือการใส่ร้ายที่ฆาตกรวางแผนไว้
That broken rubber rope was precisely the trap designed by the murderer.
现场留下了一些纤维和鲜红的血液。
ในที่เกิดเหตุพบเส้นใยและเลือดสดสีแดงฉาน
Some fibers and fresh red blood were left at the scene.
为了逃避警察的通缉，凶手企图销毁证据。
เพื่อหลบหนีการตามล่าของตำรวจ คนร้ายพยายามทำลายหลักฐาน
To escape police pursuit, the murderer attempted to destroy evidence.
然而，线索逐渐显现，真相并未被掩盖。
อย่างไรก็ตาม หลักฐานค่อยๆ ปรากฏขึ้น ความจริงไม่ได้ถูกปกปิด
However, clues gradually appeared, and the truth was not hidden.
警方迅速行动，将嫌疑人逮捕归案。
ตำรวจดำเนินการอย่างรวดเร็วจับกุมผู้ต้องสงสัยได้สำเร็จ
The police acted swiftly and successfully arrested the suspect.
村民没有闲话，大家都感到十分安心。
ชาวบ้านไม่มีใครนินทา ทุกคนรู้สึกสบายใจมาก
The villagers had no gossip; everyone felt very reassured.
老侦探用这个案例作为消遣，回顾往事。
นักสืบชราใช้กรณีนี้เป็นกิจกรรมยามว่างเพื่อทบทวนเรื่องในอดีต
The old detective used this case as leisure to reflect on the past.