第150课 ระดับ 9 บทที่ 150
HSK 9 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
那个邪恶的国王统治着王国，他的特权让百姓感到萧条。
ราชาผู้ชั่วร้ายปกครองอาณาจักร อำนาจพิเศษของเขาทำให้ประชาชนรู้สึกซบเซา
The evil king ruled the kingdom, and his privilege made the people feel depressed.
他试图用瓦和陶瓷建设宫殿，但财富却逐渐瓦解。
เขาพยายามสร้างวังด้วยกระเบื้องและเครื่องเซรามิก แต่ทรัพย์สมบัติกลับค่อยๆ พังทลายลง
He tried to build the palace with tiles and ceramics, but the wealth gradually collapsed.
一个英雄在隧道里找到了通缉令，决定不再退让。
วีรบุรุษคนหนึ่งพบหมายจับในอุโมงค์ จึงตัดสินใจที่จะไม่ถอยอีกต่อไป
A hero found a warrant in the tunnel and decided not to retreat anymore.
他膝盖受伤，胸膛流血，却坚持要揭露泄密的真相。
หัวเข่าของเขาบาดเจ็บ ทรวงอกมีเลือดไหล แต่เขายังยืนหยัดที่จะเปิดเผยความจริงของการรั่วไหลของข้อมูล
His knees were injured, his chest was bleeding, yet he persisted in exposing the truth of the leak.
贪婪的行为是贪污的缩影，百姓在田野里抗议。
พฤติกรรมที่โลภมากคือภาพย่อของการทุจริต ประชาชนออกมาประท้วงในทุ่งนา
The greedy acts were a microcosm of corruption, and the people protested in the fields.
行政官员试图调剂局势，但统治者的犀利目光让英雄泄气。
เจ้าหน้าที่ฝ่ายบริหารพยายามควบคุมสถานการณ์ แต่สายตาเฉียบคมของผู้ปกครองทำให้วีรบุรุษรู้สึกท้อแท้
Administrative officials tried to stabilize the situation, but the ruler's sharp gaze demoralized the hero.
在未知的夜里，英雄跳跃起来，熄灭了象征邪恶的炭火。
ในค่ำคืนที่ไม่แน่นอน วีรบุรุษกระโดดลุกขึ้นและดับถ่านที่เป็นสัญลักษณ์ของความชั่วร้าย
On the uncertain night, the hero leaped up and extinguished the charcoal symbolizing evil.
王国苏醒，欣慰的笑容在每个人脸上绽放。
อาณาจักรฟื้นตัวขึ้น รอยยิ้มแห่งความโล่งใจเบ่งบานบนใบหน้าของทุกคน
The kingdom awakened, and smiles of relief bloomed on everyone's face.