第153课 ระดับ 9 บทที่ 153

ฟัง老队长在森林边缘驻扎了多年，这里的祥和景象让他倍感欣慰。

หัวหน้าทีมประจำการอยู่ชายป่าหลายปี ภาพความสงบสุขที่นั่นทำให้เขาเบาใจ

The old captain stationed at the forest edge for years, and the peaceful scene made him feel relieved.

ฟัง可是最近，一群贪吃的野猪因为酗酒导致精神紊乱，在路上接连追尾。

แต่ช่วงนี้ ฝูงหมูป่าที่ชอบดื่มเหล้าจนสติสัมปชัญญะสับสน ขับรถชนต่อท้ายกันบนถนน

But recently, a group of gluttonous wild boars, disordered by excessive drinking, caused a series of rear-end collisions on the road.

ฟัง他们的违章驾驶造成了一场小小的袭击，虽然无人受伤，却破坏了沿途的宁静。

การขับรถผิดกฎของพวกเขาส่งผลให้เกิดการจู่โจมเล็กๆ แม้ไม่มีใครบาดเจ็บ แต่ทำลายความสงบสุขตลอดเส้นทาง

Their traffic violations caused a minor assault; though no one was hurt, it disrupted the tranquility along the route.

ฟัง队长严肃地训导他们：“你们不仅是破坏者，也是不良风气的载体。”

หัวหน้าทีมอบรมอย่างจริงจัง: 'พวกคุณไม่ใช่แค่ผู้ทำลาย แต่ยังเป็นผู้แพร่กระจายนิสัยที่ไม่ดี'

The captain sternly lectured them: 'You are not just destroyers, but also carriers of bad habits.'

ฟัง如果继续这样，邪恶的闲话会瓦解这个王国的和谐。

ถ้าทำแบบนี้ต่อไป ข่าวลือชั่วร้ายจะบั่นทอนความปรองดองของอาณาจักรนี้

If this continues, evil gossip will undermine the harmony of this kingdom.

ฟัง野猪们低头认错，发誓以后一定珍惜牙齿，不再酗酒，也不再违章。

หมู่หมูป่าก้มหน้ายอมรับผิด สัญญาว่าจะรักษาฟันให้ดี ไม่ดื่มเหล้าหนัก และไม่ทำผิดกฎอีก

The boars bowed their heads in apology, vowing to cherish their teeth, quit excessive drinking, and obey traffic rules.

ฟัง队长拍拍他们的肩膀，低声说道：“珍重。”

หัวหน้าทีมตบไหล่พวกเขาเบาๆ แล้วพูดเสียงต่ำ: 'รักษาตัวด้วย'

The captain patted their shoulders and said in a low voice: 'Take care.'