第156课 ระดับ 9 บทที่ 156

ฟัง将军卸下重任，眼神依旧犀利，那是多年征战练就的硬朗。

แม่ทัพปลดภาระอันหนักอึ้ง สายตาของเขายังคงแหลมคม นั่นคือความแข็งแรงที่มาจากการรบราตลอดหลายปี

The general put down his heavy duties; his gaze was still sharp, reflecting a robustness built through years of war.

ฟัง他拒绝移交指挥权，因为阵营内暗流涌动，野心者伺机而动。

เขาปฏิเสธที่จะโอนอำนาจการบัญชาการ เนื่องจากภายในฝ่ายมีความเคลื่อนไหวซ่อนเร้น ผู้มี ambition โอกาสอยู่

He refused to transfer command power, as dark currents surged within the camp, with ambitious people waiting for their chance.

ฟัง副官试图用虚幻的情报迷惑他，以为能击垮他的毅力。

รองผู้บังคับ��ัญชาพยายามใช้ข่าวกรองปลอมๆ มอมเมาเขา โดยคิดว่าสามารถทำลายความมุ่งมั่นของเขาได้

The deputy tried to confuse him with illusory intelligence, thinking he could break his perseverance.

ฟัง然而，将军胸膛宽广，从不泄气，更鄙视这种栽赃陷害。

อย่างไรก็ตาม หน้าอกของแม่ทัพกว้างขวาง เขาไม่เคยท้อแท้ และดูถูกการใส่ร้ายป้ายสีแบบนี้

However, the general's chest was broad; he never lost spirit and despised such framed slander.

ฟัง他运筹帷幄，识破邪恶计划，迅速将证据移交总部。

เขาวางกลยุทธ์และตัดสินใจ จับแผนการชั่วร้ายได้ทันเวลา และส่งหลักฐานไปยังกองบัญชาการอย่างรวดเร็ว

He strategized and decided, spotting the evil plan in time, and quickly transferred the evidence to headquarters.

ฟัง沿途百姓皆称赞这位英俊英雄，他的精神将造就新希望。

ชาวบ้านตลอดทางต่างชื่นชมวีรบุรุษรูปหล่อท่านนี้ จิตวิญญาณของเขาสถาปนาก่อให้เกิดความหวังใหม่

The people along the road all praised this handsome hero; his spirit would create new hope.

ฟัง虽然身体略有虚弱，但他钻研兵法，志向未减分毫矣。

แม้ร่างกายจะอ่อนแอลงบ้าง แต่เขาขยันศึกษาตำราพิชัยสงคราม ความตั้งใจของเขาไม่ลดลงแม้แต่น้อย

Although his body was slightly weak, he studied military strategy diligently; his ambition had not diminished at all.

ฟัง那些遗留的隐患，终将在他坚韧的身影中彻底熄灭。

อันตรายที่หลงเหลืออยู่นั้น สุดท้ายจะดับสนิทลงภายใต้เงาร่างที่แข็งแกร่งของ

The lingering hidden hazards would finally be completely extinguished beneath his resilient figure.