第160课 ระดับ 9 บทที่ 160

ฟัง爷爷要转达一个秘密，就像鹰在寻找猎物一样敏锐。

ปู่ต้องส่งต่อความลับหนึ่ง เหมือนเหยี่ยวที่จับตามองเหยื่ออย่างว่องไว

Grandpa had to relay a secret, keen as an eagle hunting prey.

ฟัง他说那是诈骗的信号，是虚伪的预兆。

เขาบอกว่านั่นคือสัญญาณของการหลอกลวง เป็นลางร้ายแห่งความเสแสร้ง

He said it was a sign of fraud, a bad omen of hypocrisy.

ฟัง听到这里，全家鸦雀无声，连眨眼都不敢。

พอได้ยินตรงนี้ ทั้งบ้านเงียบกริบแม้แต่กะพริบตาก็ไม่กล้า

Hearing this, the family fell silent as birds, not daring to even blink.

ฟัง叔叔差点窒息，眼神里充满了愤怒。

ลุงเกือบจะหายใจไม่ออก นัยน์ตาเต็มไปด้วยความโกรธ

Uncle nearly choked, his gaze full of anger.

ฟัง爷爷用有力的爪子般的笔，在遗嘱上写下真相。

ปู่ใช้ปากกาที่ทรงพลังเหมือนกรงเล็บ เขียนความจริงลงในพินัยกรรม

Grandpa used his claw-like, powerful pen to write the truth in the will.

ฟัง这场闹剧终于像秧歌一样散场了。

เรื่องวุ่นวายครั้งนี้จบลงเหมือนการแสดงทำนองระบำพื้นบ้าน

This farce finally ended like a folk dance performance.

ฟัง我们用毅力演绎了正义，真让人由衷佩服。

เราใช้ความมุ่งมั่นแสดงออกถึงความยุติธรรม ทำให้ผู้คนชื่นชมอย่างจริงใจ

We demonstrated justice with perseverance, truly worthy of heartfelt admiration.