第164课 ระดับ 9 บทที่ 164

ฟัง在汹涌的波涛中，那只雄性老鹰是阵地的守护者。

ท่ามกลางคลื่นลมแรง Eagles ตัวผู้ที่ทำหน้าที่ปกป้องพื้นที่

In the surging waves, that male eagle was the guardian of the position.

ฟัง它琢磨着如何避开虚伪的风暴，直达安全的巢穴。

มันไตร่ตรองว่าจะหลบพายุมืดมิดไปจนถึงรังที่ปลอดภัยได้อย่างไร

It pondered how to avoid the hypocritical storm and go straight to the safe nest.

ฟัง尽管火势灼热，令人几乎窒息，它却朝气蓬勃地飞翔。

แม้ไฟจะร้อนจนหายใจไม่ออก แต่มันก็บินอย่างกระปรี้กระเปร่า

Although the heat was scorching and suffocating, it flew with vigor.

ฟัง为了不让秧歌队伍受到野兽的侵扰，它甘愿牺牲自己。

เพื่อไม่ให้ขบวนระบำพื้นบ้านถูกรบกวนโดยสัตว์ร้าย มันยอมสละชีวิตตัวเอง

In order not to let the folk dancers be disturbed by wild beasts, it was willing to sacrifice itself.

ฟัง这场葬礼上没有致辞，只有乌鸦对着屏幕上的影像鸦雀无声。

ไม่มีคำกล่าวไว้อาลัยในงานศพ มีแต่เสียงเงียบสงัดจากอีกาที่มองดูภาพบนหน้าจอ

There was no speech at this funeral, only silence from the crows watching the image on the screen.

ฟัง人们追悼这只鹰，称赞它演绎了真正的勇气，丝毫不逊色。

ผู้คนไว้อาลัยให้เหยี่ยวตัวนี้ ชมเชยความกล้าหาญที่มันแสดงออกมาอย่างแท้จริง โดยไม่ด้อยกว่าใคร

People mourned the eagle, praising its true courage displayed, second to none.

ฟัง这个故事被转载到报纸上，成为治愈大家心灵的良药。

เรื่องนี้ถูกตีพิมพ์ซ้ำในหนังสือพิมพ์ กลายเป็นยาบำรุงหัวใจของทุกคน

This story was reprinted in the newspaper, becoming a cure for everyone's soul.