第165课 ระดับ 9 บทที่ 165

ฟัง熙熙攘攘的集市上，他炫耀着那把稀有的古董剑。

บนตลาดที่ผู้คนเนืองแน่น เขาอวดดาบโบราณที่หายากของเขา

On the bustling market, he showed off his rare antique sword.

ฟัง围观者觉得稀奇，纷纷围拢过来看。

ผู้คนที่มามุงดูรู้สึกว่ามันแปลกประหลาด จึงพากันมามุงดู

The onlookers found it fascinating and crowded around to see.

ฟัง这时，一个商人自称懂行，在一旁袖手旁观，面带虚伪的微笑。

ขณะนั้น พ่อค้าคนหนึ่งอ้างว่าตนรู้ดี ยืนกอดอกมองดูอยู่ข้างๆ ด้วยรอยยิ้มจอมปลอม

Then, a merchant claimed to be an expert, standing idly by with a hypocritical smile.

ฟัง他言辞尖锐，暗示此剑是虚构的赝品，企图进行诈骗。

เขาใช้คำพูดแหลมคม บ่งบอกว่าดาบนี้เป็นของปลอมที่โกหกขึ้น พยายามจะหลอกลวง

He spoke sharply, hinting the sword was a fabricated fake, attempting to swindle.

ฟัง店主看穿了其中的玄机，但没有立刻阻挠他。

เจ้าของร้านมองทะลุเล่ห์กลนั้น แต่ไม่ได้ขัดขวางเขาทันที

The shop owner saw through the trick but did not stop him immediately.

ฟัง店主有条不紊地拿出鉴定报告，事实让诈骗者羞愧得鸦雀无声。

เจ้าของร้านนำเสนอรายงานตรวจพิสูจน์อย่างเป็นระเบียบ ข้อเท็จจริงทำให้คนโกงอับอายจนเงียบกริบ

The owner calmly presented the appraisal; the facts made the fraudster so ashamed he fell silent.

ฟัง围观者终于看清真相，那商人在众人的指责中灰溜溜地走了。

สุดท้ายผู้ชมก็เห็นความจริง พ่อค้าคนนั้นจึงรีบหนีไปอย่างน่าอับอายท่ามกลางเสียงตำหนิ

Finally, the crowd saw the truth, and the merchant slunk away in shame amidst their blame.

ฟัง店主收起生锈的剑，心想：莫让贪婪蒙蔽了双眼。

เจ้าของร้านเก็บดาบที่ขึ้นสนิม คิดในใจว่าอย่าให้ความโลภทำให้ตาบอด

The owner put away the rusting sword, thinking: let not greed blind one's eyes.