第168课 ระดับ 9 บทที่ 168

ฟัง杨树的叶子在阳光下耀眼发光。

ใบต้นป็อปลาร์เปล่งประกายเจิดจรัสภายใต้แสงแดด

Poplar leaves glared in the sunlight.

ฟัง那根老旧的烟囱，似乎诱发了一场奇怪的梦。

ปล่องไฟเก่าแก่ดูเหมือนจะชักนำให้เกิดความฝันประหลาด

The old chimney seemed to induce a strange dream.

ฟัง沿着河边的沿线，我捡到了一种稀有的样品。

ตามแนวริมฝั่ง ฉันเก็บตัวอย่างที่หายากได้ชิ้นหนึ่ง

Along the riverbank, I picked up a rare sample.

ฟัง它的色泽诱人，像绣在丝绸上的图案。

สีของมันชวนหลงใหล เหมือนลวดลายที่ปักบนผ้าไหม

Its color was tempting, like a pattern embroidered on silk.

ฟัง这背后的玄机，至今仍有待琢磨。

ปริศนาเบื้องหลังนี้ยังคงต้องขบคิดต่อไป

The mystery behind it remains to be pondered.

ฟัง虽然衍生出许多故事，但真相无人知晓。

แม้จะมีเรื่องราวแตกแขนงออกมาหลายเรื่อง แต่ไม่มีใครรู้ความจริง

Though many stories have branched out, no one knows the truth.