第174课 ระดับ 9 บทที่ 174

ฟัง织布厂检查安全隐患时，发现一台机器的震动异常，灯光照射下还能看到零件发胀。

ระหว่างตรวจความเสี่ยงด้านความปลอดภัย โรงทอพบเครื่องสั่นผิดปกติ และเมื่อส่องไฟก็เห็นชิ้นส่วนบวม

During a safety-hazard inspection, the weaving factory discovers unusual machine vibrations and, under a light, swollen components.

ฟัง负责人没有隐瞒隐情，而是把安全置于首位，停止使用设备。

ผู้รับผิดชอบไม่ปกปิดข้อเท็จจริงเบื้องหลัง แต่ให้ความปลอดภัยมาก่อนและหยุดใช้เครื่อง

The manager does not conceal the underlying facts but puts safety first and stops using the equipment.

ฟัง他提醒大家，别把问题说成阴谋；改进管理也要去掉旧制度中的糟粕。

เขาเตือนว่าอย่าตีความปัญหาเป็นแผนสมคบคิด และการปรับการบริหารต้องกำจัดส่วนที่ไม่ดีของระบบเก่าด้วย

He warns against treating the problem as a conspiracy and says management reform must discard the harmful remnants of the old system.