第9课 ระดับ 4 บทที่ 9
HSK 4 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
昨天是队长的大日子，他和队员去聚餐。
เมื่อวานเป็นวันสำคัญของทีมกัปตัน เขากับลูกทีมไปทานข้าวด้วยกัน
Yesterday was a big day for the captain; he and the team members went to a group meal.
他们坐电动车沿着公路出行。
พวกเขาขี่รถจักรยานไฟฟ้าตามทางหลวง
They traveled along the highway on electric scooters.
路上车多，大家有点着急，流了不少汗。
รถบนถนนเยอะ ทุกคนเริ่มกังวล เหงื่อไหลเยอะมาก
There were many cars on the road; everyone was a bit anxious and sweated a lot.
到了餐馆，他们查看菜单上的价格，选了低价的果汁。
พอถึงร้านอาหาร พวกเขาตรวจสอบราคาในเมนู แล้วเลือกน้ำผลไม้ราคาต่ำ
When they arrived at the restaurant, they checked the prices on the menu and chose low-priced fruit juice.
这顿饭不像高考那样难，也不像在课堂做教学例子那么严肃。
มื้อนี้ไม่ยากเหมือนสอบเข้ามหาวิทยาลัย แล้วก็ไม่ได้หนักแน่นเหมือนสอนตัวอย่างในห้องเรียน
This meal wasn't difficult like the university entrance exam, nor serious like teaching examples in the classroom.
队长笑着说：‘下次出行，我们接着好好玩。’
กัปตันหัวเราะแล้วพูดว่า ‘การเดินทางครั้งหน้า เราจะเล่นกันให้สนุกต่อ’
The captain laughed and said, 'On the next trip, we will continue having a good time.'
大家抱在一起，开心极了。
ทุกคนกอดกัน มีความสุขมากๆ
Everyone hugged each other, extremely happy.