第179课 ระดับ 9 บทที่ 179
HSK 9 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
在内蒙古自治区，一位长者带领我们追溯历史。
ที่เขตปกครองตนเองในมองโกเลียใน ผู้เฒ่าท่านหนึ่งพาพวกเราสืบค้นประวัติศาสตร์
In an autonomous region in Inner Mongolia, an elder led us to trace the past.
他逐一介绍那些珍贵的遗物，言语真挚而质朴。
เขาแนะนำสิ่งของตกทอดที่มีค่าทีละชิ้น คำพูดของเขาจริงใจและเรียบง่าย
He introduced the precious relics one by one, with sincere and simple words.
游客们驻足参观，心中充满敬佩之情。
นักท่องเที่ยวหยุดดูการชม ชื่นชมในใจ
Tourists paused to view them, filled with admiration.
当讲解员赞扬那位英勇的英雄时，大家发出赞叹。
เมื่อผู้บรรยายสรรเสริญวีรบุรุษผู้กล้าหาญ ทุกคนก็ส่งเสียงชื่นชม
When the guide praised that brave hero, everyone exclaimed in admiration.
长者微微点头，眼中流露出赞许的目光。
ผู้เฒ่าพยักหน้าเล็กน้อย ดวงตาฉายแววชื่นชม
The elder nodded slightly, his eyes showing approval.
这种精神让人不再自卑，反而想自强不息。
จิตวิญญาณนี้ทำให้คนไม่รู้สึกต่ำต้อยอีกต่อไป กลับอยากพยายามอย่างหนัก
This spirit made people no longer feel inferior, but rather aspire to self-improvement.
然而，若隐瞒隐患或滋生了阴谋，必将致使震荡。
อย่างไรก็ตาม หากปิดบังภัยซ่อนเร้นหรือสมคบคิดก็จะนำไปสู่ความสั่นไหว
However, if hidden dangers were concealed or conspiracies bred, it would inevitably cause turmoil.