第180课 ระดับ 9 บทที่ 180
HSK 9 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
小李是这档综艺节目的导演，他总想钻空子赚快钱。
เสี่ยวหลี่เป็นผู้กำกับรายการวาไรตี้ เขาอยากหาช่องโหว่เพื่อหาเงินง่าย
Xiao Li is the director of a variety show who tries to exploit loopholes for quick money.
为了造假数据，他让演员扮演“贼”，制造虚假的冲突。
เพื่อปลอมแปลงข้อมูล เขาให้นักแสดงรับบทเป็น ‘หัวขโมย’ สร้างความขัดแย้งปลอมๆ
To fake data, he had actors play 'thieves' to create fake conflicts.
赞助商以为走势良好，殊不知这是最大的阴谋。
ผู้สนับสนุนคิดว่าแนวโน้มดี แต่ไม่รู้เลยว่าเป็นแผนสมคบคิดที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
The sponsor thought the trends were good, unaware it was the biggest conspiracy.
真相是幕后渣滓所致，罪魁祸首正是小李自己。
ความจริงคือเป็นฝีมือของเศษสวะเบื้องหลัง ผู้ผิดหลักก็คือเสี่ยวหลี่เอง
The truth was caused by scum behind the scenes; the culprit was Xiao Li himself.
纵使观众质疑，他也隐瞒隐情，直到邮政寄来举报信。
แม้ผู้ชมจะมีข้อสงสัย เขาก็ยังปิดบังความจริง จนกระทั่งไปรษณีย์ส่งจดหมายร้องเรียนมาถึง
Even though viewers doubted it, he hid the secret details until the post office delivered a complaint letter.
因为造假，他走投无路，节目骤然停播。
เพราะการปลอมแปลง เขาจึงหมดทางไป รายการถูกหยุดออกอากาศอย่างกะทันหัน
Because of the fabrication, he was cornered and the show was abruptly cancelled.
这个隐患致使公司震荡，小李成了行业里的笑柄和渣滓。
ความเสี่ยงนี้ทำให้บริษัทสั่นไหว เสี่ยวหลี่กลายเป็นตัวตลกและเศษสวะของวงการ
This hidden danger caused an industry shake-up, leaving Xiao Li as a laughingstock and waste.