第181课 ระดับ 9 บทที่ 181

ฟัง老船长在沼泽深处发现了一枚珍稀的陨石，它散发着朱红的光泽。

กัปตันวัยเก่าพบอุกกาบาตหายากในบึงลึก มันเปล่งประกายสีแดงชาด

The old captain found a rare meteorite in the depths of the swamp; it glowed with a vermilion luster.

ฟัง为了探究这枚陨石的神秘渊源，他决定将其郑重地珍藏起来，而不是立刻注销它的发现记录。

เพื่อสืบสวนต้นกำเนิดลึกลับของอุกกาบาตนี้ เขาตัดสินใจเก็บรักษาอย่างจริงจัง แทนที่จะยกเลิกบันทึกการค้นพบทันที

To investigate the mysterious origins of this meteorite, he decided to treasure it carefully rather than cancel its discovery record immediately.

ฟัง然而，一艘违规的渔船试图钻空子，在沼泽中偷偷放置炸药，想用诱饵炸毁周边以夺取宝藏，这种举动遭到了舆论的谴责。

อย่างไรก็ตาม เรือประม���ผิดกฎหมายพยายามหาช่องโหว่ แอบวางระเบิดในบึง เพื่อใช้เหยื่อล่อระเบิดทำลายพื้นที่รอบข้างเพื่อชิงสมบัติ การกระทำนี้ถูกตำหนิจากกระแสวิพากษ์วิจารณ์

However, an illegal fishing boat tried to exploit loopholes, secretly planting explosives in the swamp, intending to destroy the surrounding area with bait to seize the treasure; this act was condemned by public opinion.

ฟัง忽然，一声巨响，炸弹骤然引爆，巨大的震荡致使船只沉没，水雾瞬间蒸发。

จู่ๆ ก็เกิดเสียงดังสนั่นระเบิดถูกจุดขึ้นอย่างกะทันหัน แรงสั่นสะเทือนมหาศาลทำให้เรือจม หมอกน้ำระเหยหายไปในพริบตา

Suddenly, a loud bang echoed as the bomb detonated abruptly; the massive tremor caused the boat to sink, and the water mist evaporated in an instant.

ฟัง尽管老船长足智多谋地用泥土遮盖了陨石，但爆炸还是震动了大地，他看着这景象，心中涌起一阵对自然毁灭力的敬畏。

แม้กัปตันจะมีความเฉลียวฉลาดใช้โคลนปิดบังอุกกาบาตไว้ แต่ระเบิดยังคงทำให้พื้นดินสั่นไหว เขามองภาพนี้แล้วรู้สึกถึงความเลื่อมใสในพลังทำลายล้างของธรรมชาติ

Although the captain, being resourceful, covered the meteorite with mud, the explosion still shook the earth; looking at the scene, he felt a surge of awe for nature's destructive power.

ฟัง事后，他追溯事故缘故，发现是有人纵容贪婪，导致这一切发生，这与他所遵循的质朴生活理念针锋相对。

หลังจากนั้น เขาสืบสาวสาเหตุของอุบัติเหตุพบว่าบางคนยอมตามความโลภ ทำให้สิ่งเหล่านี้เกิดขึ้น ซึ่งขัดแย้งกับแนวคิดการใช้ชีวิตแบบเรียบง่ายที่เขาปฏิบัติตาม

Afterward, he traced the cause of the accident, finding that some had indulged greed, leading to all this; this clashed directly with the simple lifestyle principles he followed.

ฟัง最终，他决定将这颗陨石作为遗物展��，向诸位讲述这段经历，让人们看到在诱惑面前，坚持自强不息的重要性。

ท้ายที่สุด เขาก็ตัดสินใจจัดแสดงอุกกาบาตลูกนี้ในฐานะมรดกตกทอด เล่าประสบการณ์นี้ให้ทุกคนฟัง เพื่อให้ผู้คนเห็นความสำคัญของการพึ่งพาตนเองในหน้าของสิ่งยั่วยุ

In the end, he decided to display the meteorite as a relic, telling everyone this story so they could see the importance of self-reliance in the face of temptation.