第182课 ระดับ 9 บทที่ 182
HSK 9 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
在那家著名的中医诊所，老医生对昏迷的富豪施以针灸。
ที่คลินิกแพทย์แผนจีนที่มีชื่อเสียง หมอชราทำการฝังเข็มให้เศรษฐีที่กำลังหมดสติ
At the famous TCM clinic, the old doctor performed acupuncture on the unconscious tycoon.
直升机早已在屋顶待命，只为应对突发的致命状况。
เฮลิคอปเตอร์รออยู่บนดาดฟ้าล่วงหน้าแล้ว เพียงเพื่อรับมือกับสถานการณ์ร้ายแรงที่อาจถึงชีวิต
A helicopter waited on the roof beforehand, just to handle any sudden life-threatening situation.
当富豪骤然睁眼，围观者无不震惊。
เมื่อเศรษฐีฟื้นคืนสติขึ้นมาอย่างกะทันหัน ผู้คนที่มามุงดูต่างตกใจ
When the tycoon suddenly opened his eyes, the onlookers were all shocked.
老医生却依旧镇静，逐一排查他体内的症结。
แต่หมอชรายังคงสงบนิ่ง ตรวจหาต้นตอของโรคในร่างกายของเขาทีละจุด
But the old doctor remained calm, checking for the root causes in his body one by one.
这种震撼人心的医术，让所有人都驻足赞叹。
ทักษะทางการแพทย์ที่น่าทึ่งนี้ ทำให้ทุกคนหยุดยืนชมและชื่นชม
This breathtaking medical skill made everyone stop and admire.
富豪感激地想用直升机运送珍稀陨石去致富，以此表达真挚的谢意。
เศรษฐีผู้ซาบซึ้งอยากใช้เฮลิคอปเตอร์ขนส่งชิ้นอุกกาบาตหายากไปขายเพื่อร่ำรวย เพื่อยกย่องขอบคุณอย่างจริงใจ
The grateful tycoon wanted to use the helicopter to transport rare meteorites to get rich, to express sincere gratitude.