第183课 ระดับ 9 บทที่ 183
HSK 9 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
老渔夫在海岸发现了一桩怪事。
ชายชาวประมงชราคนหนึ่งพบเรื่องแปลกประหลาดบนชายฝั่ง
An old fisherman discovered a strange incident on the shore.
海面上有一个奇怪的装置。
บนผิวน้ำมีเครื่องจักรแปลกๆ อยู่เครื่องหนึ่ง
There was a strange device on the water's surface.
那装置像是用来贮藏东西的。
เหมือนว่าเครื่องจักรนั้นใช้สำหรับเก็บของ
That device seemed to be for storing things.
忽然，一条大船出现了，船上的人追逐着一条小船。
ทันใดนั้น เรือลำใหญ่ปรากฏขึ้น คนบนเรือไล่ตามเรือลำเล็ก
Suddenly, a large boat appeared, and the people on board were chasing a small boat.
他们疯狂追赶，想要重创那艘小船。
พวกเขาไล่ตามอย่างบ้าคลั่ง พยายามจะทำลายเรือลำนั้นให้เสียหายหนัก
They chased furiously, trying to severely damage the small boat.
小船躲进竹林，留下一根竹竿作为线索。
เรือเล็กหลบเข้าไปในป่าไผ่ ทิ้งลำไผ่ไว้เป็นเบาะแส
The small boat hid in the bamboo grove, leaving a bamboo pole as a clue.
老人走近看，发现上面写着有关肿瘤研究的秘密。
ชายชราเดินเข้าไปดู พบว่ามีการเขียนความลับเกี่ยวกับการวิจัยเนื้องอก
The old man approached and found secrets about tumor research written on it.
这桩丑闻骤然被揭开，人们无不赞叹老人的勇气。
เรื่องอื้อฉาวนี้ถูกเปิดเผยขึ้นอย่างกะทันหัน ทุกคนล้วนชื่นชมความกล้าหาญของชายชรา
This scandal was suddenly uncovered; everyone praised the old man's courage.
老人脸上虽有皱纹，但眼神依旧充满韵味。
แม้ใบหน้าของชายชราจะมีรอยย่น แต่แววตายังคงเปี่ยมไปด้วยความลุ่มลึกและน่าจับตา
Although the old man's face had wrinkles, his eyes were still deep and compelling.
他遵循正义，成了这个自治区的骄傲。
เขาเดินตามความยุติธรรม กลายเป็นความภาคภูมิใจของเขตปกครองตนเองนี้
He followed justice and became the pride of this autonomous region.