第185课 ระดับ 9 บทที่ 185

ฟัง祖父和祖母一直住在祖宗留下来的老宅里。

ปู่กับย่าอาศัยอยู่ในบ้านเก่าที่บรรพบุรุษทิ้งไว้ให้มาโดยตลอด

Grandfather and Grandmother have always lived in the old house left by their ancestors.

ฟัง附近接连发生盗窃案后，祖父和邻居组建了一支巡逻队。

หลังเกิดเหตุขโมยของติดต่อกันในละแวกบ้าน ปู่กับเพื่อนบ้านได้จัดตั้งทีมลาดตระเวนขึ้น

After a series of thefts nearby, Grandfather and his neighbors formed a patrol team.

ฟัง大家不随意阻拦路人，只留意可疑情况，并把发现的足迹拍照交给警察。

ทุกคนไม่ขวางทางผู้คนโดยพลการ เพียงคอยสังเกตสิ่งน่าสงสัย และถ่ายรูปรอยเท้าที่พบส่งให้ตำรวจ

They did not stop passersby without reason. They watched for suspicious activity and sent photographs of any footprints they found to the police.

ฟัง虽然经费不足带来了阻力，他们还是租赁了一间小屋作为值班室。

แม้เงินทุนไม่เพียงพอจะเป็นอุปสรรค พวกเขาก็ยังเช่าห้องเล็ก ๆ ไว้เป็นห้องเวร

Although limited funding created difficulties, they rented a small room to use as a duty office.

ฟัง懂技术的邻居帮忙组装监控设备，祖母则负责整理记录。

เพื่อนบ้านที่มีความรู้ด้านเทคนิคช่วยประกอบอุปกรณ์กล้องวงจรปิด ส่วนย่ารับหน้าที่จัดระเบียบบันทึก

A neighbor with technical skills helped assemble the surveillance equipment, while Grandmother organized the records.

ฟัง后来，警察根据线索抓住了罪犯，街坊们终于安心了。

ต่อมา ตำรวจจับผู้กระทำผิดได้จากเบาะแส ชาวบ้านในละแวกนั้นจึงสบายใจในที่สุด

The police later caught the criminal using the clues, and the neighbors could finally feel at ease.