第14课 ระดับ 4 บทที่ 14
HSK 4 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
村里的厨师要打败对手。
พ่อครัวในหมู่บ้านต้องเอาชนะคู่แข่ง
The village cook is going to defeat his opponent.
大家很冷静地看比赛。
ทุกคนดูการแข่งขันอย่างเย็นสงบ
Everyone watched the competition calmly.
大夫说：‘来得及！’
หมอบอกว่า 'ทันเวลา!'
The doctor said: 'There is still time!'
博士烤一个馒头。
ดุษฎีบันลึงค์อบซาลาเปา
The PhD student baked a steamed bun.
他回复队长：‘精彩！’
เขากลับตอบหัวหน้าทีมว่า 'ยอดเยี่ยม!'
He replied to the captain: 'Brilliant!'
家庭聚餐在客厅。
การชุมนุมของครอบครัวอยู่ที่ห้องนั่งเล่น
The family gathering is in the living room.
功夫很深，价格高。
วิทยายุทธ์ลึกมาก ราคาสูง
His kung fu is profound, and the price is high.
村队将要回家。
ทีมหมู่บ้านกำลังจะกลับบ้าน
The village team is about to go home.
博士
bóshì
ปริญญาเอก, ระดับวุฒิการศึกษาขั้นสูงสุดในมหาวิทยาลัย
15 画
来得及
lái de jí
ทันเวลา, ยังพอมีเวลาเหลือที่จะไปทันหรือทำได้สำเร็จ
22 画
将要
jiāngyào
กำลังจะ, คำวิเศษณ์แสดงว่าเหตุการณ์จะเกิดขึ้นในอีกไม่ช้า
19 画
村
cūn
หมู่บ้าน, ชุมชนในชนบท
7 画
精彩
jīngcǎi
ยอดเยี่ยม, การแสดงหรือผลงานที่งดงามและโดดเด่นมาก
25 画
大夫
dàifu
ขุนนางชั้นผู้ใหญ่สมัยโบราณ, คุณหมอหรือแพทย์
7 画
功夫
gōngfu
ฝีมือความสามารถ, ทักษะความชำนาญหรือเวลาที่ทุ่มเท
9 画
回复
huífù
ตอบกลับ, ตอบจดหมายหรือข้อความกลับไป
15 画
烤
kǎo
ย่างหรืออบ, นำอาหารไปผิงไฟให้สุกหรือแห้ง
10 画
冷静
lěngjìng
เงียบเหงา, มีสติสงบเยือกเย็นไม่ตื่นตูม
21 画