第17课 ระดับ 4 บทที่ 17
HSK 4 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
寒假到了，天气非常寒冷。
ปิดเทอมฤดูหนาวมาถึงแล้ว อากาศหนาวเย็นมาก
The winter break arrived; the weather was very cold.
我和姑娘去老家看父母，还复印了重要的表。
ฉันกับสาวไปบ้านเกิดเยี่ยมพ่อแม่ และยังถ่ายเอกสารแบบฟอร์มสำคัญด้วย
I and a girl went to the hometown to visit parents, and also copied important forms.
在客厅里，我们交流了环保和教育的想法。
ในห้องรับแขก เราแลกเปลี่ยนความคิดเรื่องสิ่งแวดล้อมและการศึกษา
In the living room, we exchanged ideas about environmental protection and education.
桌上放了辣的火锅，大家都说很精彩。
บนโต๊ะวางหม้อไฟรสชาติเผ็ดไว้ ทุกคนพูดว่ายอดเยี่ยมมาก
There was a spicy hot pot on the table; everyone said it was wonderful.
虽然冷，但我们的表现很热情，赶上了好消息。
แม้จะหนาว แต่การแสดงออกของเราร้อนแรงมาก เราได้ยินข่าวดีทันเวลาพอดี
Although it was cold, our behavior was enthusiastic, and we caught some good news in time.