第22课 ระดับ 4 บทที่ 22
HSK 4 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
我的律师朋友去国际比赛领奖。
เพื่อนทนายของฉันไปรับรางวัลในการแข่งขันนานาชาติ
My lawyer friend went to receive an award at an international competition.
他来自泰国，国籍很清楚。
เขามาจากประเทศไทย สัญชาติชัดเจนมาก
He is from Thailand, and his nationality is clear.
比赛在操场旁边的大场举行。
การแข่งขันจัดขึ้นที่ลานใหญ่ข้างสนามเด็กเล่น
The competition was held at a big field next to the playground.
他的新科技作品得了大奖。
ผลงานเทคโนโลยีใหม่ของเขาได้รับรางวัลใหญ่
His new technology work won a big award.
他对主持人很客气，不骄不躁。
เขาสุภาพมากกับผู้ดำเนินรายการ ไม่หยิ่งยโส
He was very polite to the host, not arrogant.
大家看了他的法律演讲，都很吃惊。
ทุกคนฟังการบรรยายด้านกฎหมายของเขาแล้วต่างก็ตกใจมาก
Everyone who heard his legal lecture was very surprised.
练习ประโยคฝึกใช้คำศัพท์
自从她在学校里获奖以来，她就一直目中无人，不愿与别的女孩子说话。
zìcóng tā zài xuéxiào lǐ huòjiǎng yǐlái tā jiù yīzhí mùzhōngwúrén bùyuàn yǔ biéde nǚháizi shuōhuà
นับตั้งแต่ที่เธอได้รับรางวัลที่โรงเรียน เธอก็หยิ่งยโสไม่เห็นหัวใครมาโดยตลอด และไม่ยอมพูดคุยกับเด็กผู้หญิงคนอื่นๆ เลย
Since she won a prize at school she's been going about with her nose in the air and refusing to talk to the other girls.
那位技师技术很好。
nà wèi jì shī jì shù hěn hǎo
ช่างเทคนิคคนนั้นฝีมือดีมาก
That technician is highly skilled.
法律
fǎlǜ
กฎหมาย, ข้อบังคับที่ตราขึ้นโดยองค์กรนิติบัญญัติของรัฐ
17 画
场
chǎng
ลานกว้าง, สถานที่ขนาดใหญ่สำหรับจัดกิจกรรมหรือลักษณนามนับรอบ
6 画
客气
kèqi
เกรงใจ, สุภาพอ่อนน้อมและมีมารยาทต่อผู้อื่น
13 画
国籍
guójí
สัญชาติ, สถานะการเป็นพลเมืองของประเทศใดประเทศหนึ่ง
28 画
国际
guójì
นานาชาติ, เกี่ยวข้องระหว่างหลายประเทศทั่วโลก
15 画
获奖
huòjiǎng
ได้รับรางวัล
19 画
奖
jiǎng
ให้รางวัล, ชมเชยหรือมอบรางวัลให้
9 画
律师
lǜshī
ทนายความ, ผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายที่ทำหน้าที่ว่าความและให้คำปรึกษาทางคดี
15 画
技术
jìshù
เทคโนโลยีหรือทักษะ, ความรู้ความชำนาญในการผลิตและการปฏิบัติงาน
12 画
科技
kējì
วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี, ความรู้ทางวิทยาศาสตร์และวิทยาการสมัยใหม่
16 画