第24课 ระดับ 4 บทที่ 24
HSK 4 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
他本来背着一个大背包去操场。
เขาเดิมทีแบกกระเป๋าเป้ใบใหญ่ไปที่สนามเด็กเล่น
He originally carried a big backpack to the playground.
他想擦汗，但是找不到纸。
เขาอยากเช็ดเหงื่อ แต่หากระดาษไม่เจอ
He wanted to wipe his sweat but couldn't find paper.
老师让他猜表格上的答案。
ครูให้เขาเดาคำตอบในตาราง
The teacher made him guess the answer in the table.
他保证下次带上本科的笔记本。
เขาสัญญาว่าครั้งหน้าจะเอาสมุดของปริญญาตรีไปด้วย
He promised to bring the undergraduate's notebook next time.
这样不如现在去打招呼。
แบบนี้สู้ไปทักทายตอนนี้ดีกว่า
This is not as good as going to greet now.
并且，他的感觉也变好了。
และ อารมณ์ความรู้สึกของเขาก็ดีขึ้นด้วย
Moreover, his feelings improved too.
保证
bǎozhèng
รับประกัน, รับรองอย่างมั่นใจว่าจะทำให้สำเร็จตามที่ตกลง
16 画
不如
bùrú
สู้ไม่ได้, ด้อยกว่าหรือเทียบไม่ได้กับสิ่งที่กล่าวตามหลัง
10 画
本来
běnlái
แต่เดิม, เดิมทีหรือตามความเป็นจริงตั้งแต่แรก
12 画
背包
bēibāo
กระเป๋าเป้, กระเป๋าสำหรับสะพายไว้ด้านหลังเวลาเดินทาง
14 画
擦
cā
เช็ดถู, เสียดสีหรือใช้ผ้าเช็ดทำความสะอาด
17 画
并
bìng
ชื่อย่อของเมืองไท่หยวน, รวมกันหรือและ
6 画
本科
běnkē
ปริญญาตรี, ระดับการศึกษาขั้นพื้นฐานในมหาวิทยาลัย
14 画
猜
cāi
ทาย, คาดเดาคำตอบจากเบาะแสหรือจินตนาการ
11 画
并且
bìngqiě
และยัง, คำเชื่อมแสดงการกระทำหรือคุณสมบัติที่เกิดขึ้นพร้อมกัน
11 画
表格
biǎogé
ตาราง, แผ่นเอกสารที่ตีเส้นเป็นช่องสำหรับกรอกข้อมูลหรือตัวเลข
18 画