第27课 ระดับ 4 บทที่ 27

ฟัง阿明本来要去工厂报名。

อาหมิงตั้งใจจะไปสมัครงานที่โรงงาน

Ah Ming originally planned to sign up at the factory.

ฟัง但是迟到了，差点儿没看见安检。

แต่เขามา สาย เกือบจะพลาดด่านตรวจความปลอดภัย

But he was late, and almost missed the security check.

ฟัง保安点头，让他重新排队。

ยามพยักหน้า ให้เขาไปต่อแถวใหม่

The guard nodded and let him queue up again.

ฟัง阿明产生不满，不想打扰别人。

อาหมิงรู้สึกไม่พอใจ ไม่อยากก่อกวนคนอื่น

Ah Ming felt dissatisfied and didn't want to bother others.

ฟัง他问："到底有没有材料？"

เขาถาม "ในที่สุด มีเอกสารหรือยัง?"

He asked: "Are there any documents/materials or not?"

ฟัง工作人员解释后，他点了点头。

หลังจากเจ้าหน้าที่อธิบาย เขาก็พยักหน้า

After the staff explained, he nodded.

ฟัง他按时交了表格，感觉好多了。

เขายื่นแบบฟอร์มตรงเวลา รู้สึกดีขึ้นมาก

He submitted the form on time and felt much better.