第28课 ระดับ 4 บทที่ 28

ฟัง阿明想去新城工作，他不得不先订票。

อาหมิงอยากไปทำงานที่เมืองใหม่ เขาจึงต้องจองตั๋ว

Ah Ming wanted to work in the new city, so he had to book a ticket.

ฟัง可是网上显示票价低于标准，阿明很高兴。

แต่ระบบออนไลน์บอกว่าราคาต่ำกว่ามาตรฐาน อาหมิงดีใจมาก

But the online system showed the price was lower than the standard, and Ah Ming was very happy.

ฟัง他马上查找座位，并且成功订到了票。

เขารีบค้นหาที่นั่ง แล้วก็จองตั๋วสำเร็จ

He immediately checked for seats and successfully booked the ticket.

ฟัง此次旅行对他来说很特别，因为这是他第一次坐飞机。

การเดินทางครั้งนี้พิเศษมากสำหรับเขา เพราะนี่เป็นครั้งแรกที่เขาจะขึ้นเครื่องบิน

This trip was very special for him because it was his first time flying.

ฟัง此外，他还决定去那里看望老朋友。

นอกจากนี้ เขายังตัดสินใจว่าจะไปเยี่ยมเพื่อนเก่าที่นั่นด้วย

In addition, he also decided to visit old friends there.

ฟัง虽然天气不好，但阿明没有把票弄掉，按时到了机场。

แม้ว่าอากาศจะแย่ แต่อาหมิงไม่ทำตั๋วหาย เขาไปถึงสนามบินตรงเวลา

Although the weather was bad, Ah Ming didn't lose his ticket and arrived at the airport on time.

ฟัง朋友表扬他很棒，阿明觉得这很成功。

เพื่อนชมว่าเขาเก่งมาก อาหมิงรู้สึกว่าการเดินทางครั้งนี้สำเร็จมาก

His friend praised him for being great, and Ah Ming felt the trip was a success.