第30课 ระดับ 4 บทที่ 30

ฟัง当时我坐在出租车上，手里拿着一个袋子。

ตอนนั้นฉันนั่งอยู่ในแท็กซี่ มือถือถุงหนึ่งใบ

At that time, I was riding in a taxi, holding a bag in my hand.

ฟัง司机问："厨房的材料都在袋子里吗？"

คนขับถาม: "วัตถุดิบในห้องครัวอยู่ในถุงทั้งหมดไหม?"

The driver asked: 'Are all the kitchen ingredients in the bag?'

ฟัง我点点头，但是心里有一点不满。

ฉันพยักหน้า แต่ในใจมีความไม่พอใจเล็กน้อย

I nodded, but felt a little dissatisfied inside.

ฟัง因为车位太难找，车子差点儿迟到。

เพราะหาที่จอดรถยากมาก เกือบจะสาย

Because it was very hard to find a parking spot, the car almost arrived late.

ฟัง如果不坐出租车，我不得不走路过去。

ถ้านั่งแท็กซี่ไม่ได้ ก็ต้องเดินไป

If I couldn't take a taxi, I would have to walk there.

ฟัง不过，那里的活动很丰富，我很高兴。

แต่กิจกรรมที่นั่นหลากหลายมาก ฉันรู้สึกดีใจ

However, the activities there were rich/diverse, and I was happy.

ฟัง我不敢猜大家到底喜欢什么材料。

ฉันไม่กล้าเดาว่าทุกคนชอบวัตถุดิบอะไรกันแน่

I didn't dare to guess exactly what ingredients everyone liked.

ฟัง大约过了一个小时，我才重新找到车位。

ผ่านไปประมาณหนึ่งชั่วโมง ฉันถึงจะหาที่จอดรถได้อีกครั้ง

About an hour passed before I finally found the parking spot again.