第31课 ระดับ 4 บทที่ 31

ฟัง阿明坐大巴去城里看比赛。

อาหมิงนั่งรถบัสเข้าเมืองไปดูการแข่งขัน

Ah Ming took the bus to the city to watch the match.

ฟัง他差点儿迟到，所以赶紧发了一条短信给老师。

เขาเกือบสาย เลยรีบส่งข้อความหาครู

He was nearly late, so he quickly sent a text message to the teacher.

ฟัง对于阿明来说，观看比赛比干活儿更有趣。

สำหรับอาหมิง ดูการแข่งขันน่าสนุกกว่าทำงาน

For Ah Ming, watching the match is more interesting than working.

ฟัง但是老师说他犯了一个错误：忘记挂手机了。

แต่ครูบอกว่าเขาทำผิด: ลืมวางมือถือ

But the teacher said he made a mistake: he forgot to hang up his phone.

ฟัง阿明点头承认，这词语“挂”的意思他不够清楚。

อาหมิงพยักหน้ายอมรับ คำว่า "วาง" เขาไม่เข้าใจดีพอ

Ah Ming nodded in admission; he didn't fully understand the word 'hang'.

ฟัง好在多数同学原谅了他，大家都想继续观看。

โชคดีที่นักเรียนส่วนใหญ่ให้อภัยเขา ทุกคนอยากดูต่อ

Fortunately, most classmates forgave him; everyone wanted to keep watching.