第33课 ระดับ 4 บทที่ 33
HSK 4 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
导游迟到了，乘客在高速路边等待。
ไกด์มาสาย ผู้โดยสารรออยู่ข้างทางหลวง
The guide was late; passengers waited by the highway.
他赶快去大厅寻找司机，想要道歉。
เขาวิ่งด่วนไปโถงใหญ่เพื่อหาคนขับและขอโทษ
He hurried to the large hall to find the driver, wanting to apologize.
当时车速降低，差点儿出事故。
ตอนนั้นความเร็วรถลดลง เกือบเกิดอุบัติเหตุ
At that time, the speed dropped, nearly causing an accident.
司机点头，决定重新出发，减轻大家的不满。
คนขับพยักหน้า ตัดสินใจออกเดินทางใหม่อีกครั้ง เพื่อลดความไม่พอใจของทุกคน
The driver nodded, deciding to restart, to lessen everyone's dissatisfaction.
途中，一只小狗出现，感人又有趣。
ระหว่างทาง ลูกสุนัขตัวหนึ่งปรากฏขึ้น น่าซึ้งใจและน่าสนใจ
En route, a puppy appeared, touching and interesting.
导游说：‘从此，我们订好车位，不再放弃诚实。’
ไกด์พูดว่า 'นับแต่นี้ เราจองที่จอดรถไว้ดีแล้ว จะไม่ละทิ้งความซื่อสัตย์อีก'
The guide said, 'From now on, we will book parking slots properly and never abandon honesty.'
乘客点头，大家觉得这次旅行很成功。
ผู้โดยสารพยักหน้า ทุกคนรู้สึกว่าทริปครั้งนี้สำเร็จมาก
Passengers nodded; everyone felt this trip was very successful.