第37课 ระดับ 4 บทที่ 37

ฟัง大明是个活泼的孩子。

ด้ามิงเป็นเด็กที่ร่าเริง

Daming is a lively child.

ฟัง可是，他忽然咳嗽，肚子也很疼。

แต่จู่ๆ เขาก็ไอ และท้องก็ปวดมาก

But suddenly he coughed, and his stomach hurt too.

ฟัง他想去大厅看大赛，可惜他生病了。

เขาอยากไปดูการแข่งขันที่โถงกลาง แต่น่าเสียดายที่เขาป่วย

He wanted to go see the competition at the hall, but sadly he was sick.

ฟัง朋友们反对他硬去，怕他更难受。

เพื่อนๆ คัดค้านไม่ให้เขาไปฝืน เพราะกลัวเขาจะทรมานมากขึ้น

Friends objected to him forcing himself to go, fearing he would suffer more.

ฟัง大家互相照顾，给他办法减轻痛苦。

ทุกคนดูแลซึ่งกันและกัน หาวิธีบรรเทาความเจ็บปวดให้เขา

Everyone looked after each other, finding ways to ease his pain.

ฟัง最后他笑了，心里不再空空的。

สุดท้ายเขาก็ยิ้มได้ ใจไม่ได้ว่างเปล่าอีกต่อไป

Finally he smiled, and his heart was no longer empty.