第40课 ระดับ 4 บทที่ 40

ฟัง父亲和儿子坐在对面看电视剧。

พ่อกับลูกชายนั่งดูละครทีวีตรงข้ามกัน

Father and son watch TV drama opposite each other.

ฟัง儿子忽然咳嗽，肚子也不舒服。

จู่ๆ ลูกก็ไอ ท้องก็ไม่สบาย

Son suddenly coughs, stomach feels bad too.

ฟัง父亲很着急，他负责找医生。

พ่อด่วนมาก เขาเป็นคนหาหมอ

Father is anxious, he is responsible for finding a doctor.

ฟัง既然病了，就要及时去检查。

ถ้าป่วยแล้ว ก็ต้องไปตรวจให้ทันท่วงที

Since he is sick, he must go for check-up in time.

ฟัง父亲仅仅说了一句话，儿子就很感动。

พ่อพูดแค่ประโยคเดียว ลูกก็ซึ้งใจมาก

Father said only one sentence, but son was very moved.

ฟัง今后，父子要互相照顾。

ต่อไป พ่อลูกต้องดูแลซึ่งกันและกัน

In the future, father and son must take care of each other.

ฟัง即使天气冷，也要改变动作，去公共医院。

ถ้าอากาศหนาว ก็ต้องเปลี่ยนท่าทาง ไปโรงพยาบาลสาธารณะ

Even if it is cold, they change actions and go to public hospital.