第41课 ระดับ 4 บทที่ 41

ฟัง在郊区的一家工厂里，天气虽然高温，但大家动作快速。

ในโรงงานชานเมือง แห่งหนึ่ง อากาศถึงแม้จะร้อนจัด แต่ทุกคนทำงานกันเร็วมาก

In a factory in the suburbs, although the temperature was high, everyone worked quickly.

ฟัง小李很懒，老是迟到，这让他感到害羞。

เสี่ยวหลี่ขี้เกียจมาก มักจะมาสายเสมอ ทำให้เขามักจะรู้สึกเขินอาย

Xiao Li was very lazy and always late, which made him feel shy/embarrassed.

ฟัง忽然，老板大声说：“另外，胳膊抬高，继续工作！”

จู่ๆ เจ้านายก็ตะโกนเสียงดังว่า "เพิ่มเติมอีก ยกแขนขึ้นสูง แล้วทำงานต่อ!"

Suddenly, the boss shouted loudly: 'Additionally, raise your arms high and continue working!'

ฟัง小李的胳膊很酸，肚子也饿了。

แขนของเสี่ยวหลี่ปวดเมื่อยมาก ท้องก็เริ่มหิวด้วย

Xiao Li's arms were sore, and he was hungry too.

ฟัง他不想做懒汉，于是积极帮忙，动作变得快速。

เขาไม่อยากเป็นคนขี้เกียจ จึงกระตือรือร้นช่วยเหลือ การเคลื่อนไหวของเขากลับมาเร็วอีกครั้ง

He didn't want to be lazy, so he actively helped, and his movements became fast again.

ฟัง下班时，小李大声感谢工厂，因为那里有空调。

ตอนเลิกงาน เสี่ยวหลี่กล่าวขอบคุณโรงงานเสียงดัง เพราะที่นั่นมีเครื่องปรับอากาศ

At work end, Xiao Li thanked the factory loudly because there was air conditioning there.

ฟัง另外，他想买一架钢琴，将来好好放松。

นอกจากนี้ เขายังอยากซื้อเปียโนหนึ่งหลัง ไว้ใช้ผ่อนคลายอย่างสบายใจในอนาคต

Additionally, he wanted to buy a piano to relax well in the future.