第43课 ระดับ 4 บทที่ 43
HSK 4 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
爸爸在海洋公园卖盒子蛋糕。
พ่อขายเค้กกล่องที่สวนสัตว์ทะเล
Dad sells box cakes at the ocean park.
一个顾客来买蛋糕,但是只吃了一口就咳嗽。
ลูกค้าคนหนึ่งมาซื้อเค้ก แต่แค่กัดคำเดียวก็ไอ
A customer came to buy a cake, but coughed after just one bite.
爸爸很担心,怀疑蛋糕不好吃。
พ่อกังวลมาก สงสัยว่าเค้กไม่ดี
Dad was worried and suspected the cake was bad.
他看看蛋糕的盒子,发现蛋糕没合格。
เขาดูกล่องเค้ก พบว่าเค้กไม่ได้มาตรฐาน
He looked at the cake box and found the cake didn't pass inspection.
爸爸很后悔,后悔没有检查好。
พ่อเสียใจมาก เสียใจที่ไม่ได้ตรวจสอบให้ดี
Dad regretted deeply, regretting not checking carefully.
他鼓励自己,要改正错误。
เขาสรรเสริญตัวเอง ต้องแก้ไขข้อผิดพลาด
He encouraged himself to correct the mistakes.
他明白了吃蛋糕的好处和坏处。
เขารู้แล้วว่าข้อดีและข้อเสียของการกินเค้ก
He understood the good points and bad points of eating cake.
虽然过程不容易,但是顾客原谅了他。
แม้ว่ากระบวนการจะไม่ง่าย แต่ลูกค้ายกโทษให้เขา
Although the process wasn't easy, the customer forgave him.