第44课 ระดับ 4 บทที่ 44
HSK 4 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
小明的父亲是江边的家具工厂老板。
พ่อของเสี่ยวหมิงเป็นเจ้านายโรงงานขายเฟอร์นิเจอร์ริมแม่น้ำ
Xiao Ming's father is the boss of a furniture factory by the river.
他注册了一个互联网会员账号。
เขาสมัครเป็นสมาชิกบัญชีอินเทอร์เน็ต
He registered an Internet member account.
为了获取最新的家具设计，他每天都很认真。
เพื่อรับดีไซน์เฟอร์นิเจอร์ล่าสุด เขาตั้งใจมากทุกวัน
To obtain the latest furniture designs, he is very serious every day.
工厂里的工作热火朝天，大家都很积极。
งานในโรงงานคึกคักและร้อนแรง ทุกคนกระตือรือร้น
Work in the factory is bustling, everyone is active.
虽然节假日可以放松，但父亲老是担心工厂的问题。
แม้ว่าวันหยุดจะผ่อนคลายได้ แต่พ่อก็กังวลเรื่องโรงงานเสมอ
Although holidays offer relaxation, Father always worries about factory problems.
后来，一位护士路过工厂，感谢父亲送的椅子。
ต่อมา พยาบาลคนหนึ่งเดินผ่านโรงงาน ขอบคุณพ่อสำหรับเก้าอี้ที่ได้
Later, a nurse passed by the factory, thanking Father for the chair he gave.
父亲看到她的笑容，感觉假期的烦恼都消失了。
พ่อเห็นรอยยิ้มของเธอ ความหงุดหงิดในวันหยุดก็หายไป
Seeing her smile, Father felt his holiday worries vanish.