第45课 ระดับ 4 บทที่ 45
HSK 4 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
父亲是一名交警，他负责在路口指挥交通。
พ่อเป็นตำรวจจราจร พ่อรับผิดชอบควบคุมการจราจรที่สี่แยก
Father is a traffic officer. He is responsible for directing traffic at the intersection.
最近天气高温，经常需要快速处理事故。
ช่วงนี้อากาศร้อนจัด มักต้องจัดการอุบัติเหตุอย่างรวดเร็ว
Recently the weather is hot, often needing to handle accidents quickly.
虽然工作辛苦，但父亲从来不抱怨，也不骄傲。
ถึงแม้ทำงานหนัก แต่พ่อไม่เคยบ่นและไม่หยิ่ง
Although the work is hard, Father never complains and is not proud.
为了保持健康，父亲建议我也去健身房。
เพื่อดูแลสุขภาพ พ่อแนะนำให้ฉันไปยิมด้วย
To stay healthy, Father suggested I also go to the gym.
即使天气降温，我们也坚持每天锻炼。
แม้ว่าอุณหภูมิจะลดลง เราก็ยังออกกำลังกายทุกวัน
Even if the temperature drops, we still exercise every day.
父亲说，坚持锻炼能减少烦恼，还能拿到奖金。
พ่อบอกว่าออกกำลังกายสม่ำเสมอช่วยลดความเครียด และยังได้โบนัส
Father says consistent exercise reduces troubles and can also earn bonuses.
听到奖学金的消息，我感到非常骄傲。
เมื่อได้ข่าวเรื่องทุนการศึกษา ฉันรู้สึกภูมิใจมาก
Hearing the scholarship news, I felt very proud.