第47课 ระดับ 4 บทที่ 47
HSK 4 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
小明很喜欢京剧，但是刚开始学的时候很痛苦。
เสี่ยวหมิงชอบงิ้วปักกิ่งมาก แต่ตอนเริ่มเรียนใหม่ ๆ มันทรมานมาก
Xiao Ming loves Peking opera, but it was painful when he first started learning.
他照镜子练动作，胳膊老是酸。
เขาส่องกระจกฝึกท่าทาง แขนของเขามันทรงทุกที
He practiced moves in the mirror, and his arms were always sore.
警察叔叔说，学艺要积累经验。
คุณตำรวจบอกว่า การเรียนศิลปะต้องสะสมประสบการณ์
The police uncle said that learning art requires accumulating experience.
小明去江边的景区看别人表演，看美好的景色。
เสี่ยวหมิงไปเที่ยวชมทิวทัศน์ที่สวยงามที่สถานที่ยอดฮิตริมแม่น้ำเพื่อดูคนอื่นแสดง
Xiao Ming went to a scenic area by the river to watch others perform and enjoy the beautiful scenery.
那里的竞争很激烈，但他不后悔这个过程。
การแข่งขันที่นั่นดุเดือดมาก แต่เขาไม่เสียใจกับกระบวนการนี้
The competition there was fierce, but he didn't regret the process.
现在他的经济收入不错，因为京剧给他带来好处。
ตอนนี้รายได้ของเขาดี เพราะงิ้วปักกิ่งให้ประโยชน์แก่เขา
Now his earnings are good because Peking opera brings him benefits.