第54课 ระดับ 4 บทที่ 54
HSK 4 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
我的理想是当作家。
ความฝันของฉันคือการเป็นนักเขียน
My dream is to be a writer.
我写第一篇作文，可是很困难。
ฉันเขียนเรียงความเรื่องแรก แต่มันยากมาก
I wrote my first composition, but it was very difficult.
没有作者，我就不能理解故事。
ถ้าไม่มีผู้เขียน ฉันก็ไม่เข้าใจเรื่องราว
Without an author, I couldn't understand the story.
为了找资料，我去书店买证件和汽水。
เพื่อหาข้อมูล ฉันไปร้านหนังสือซื้อเอกสารและน้ำอัดลม
To find resources, I went to the bookstore to buy documents and soda.
我缺力气搬书，所以请师傅上门帮忙。
ฉันไม่มีแรงยกหนังสือ จึงเรียกช่างมาช่วยที่บ้าน
I lacked the strength to move the books, so I asked a master to come home to help.
他抬着箱子说：‘写作不能浪费青春。’
เขายกกล่องแล้วพูดว่า 'การเขียนไม่ควรใช้เวลาว่างไปอย่างเปล่าประโยชน์'
He lifted the box and said: 'Writing shouldn't waste youth.'
我自学了，也明白了他的看法。
ฉันเรียนด้วยตัวเอง และเข้าใจมุมมองของเขา
I studied on my own, and I understood his viewpoint.