第55课 ระดับ 4 บทที่ 55
HSK 4 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
爸爸准备外出，但他找不到身份证。
พ่อกำลังจะออกไปข้างนอก แต่เขาหาบัตรประชาชนไม่เจอ
Dad is ready to go out, but he can't find his ID card.
妈妈让他仔细找找，别弄丢了。
แม่บอกให้เขาหาอย่างละเอียด อย่าทำหาย
Mom told him to look carefully, don't lose it.
在十字路口，有个售票员提着一个大包。
ที่สี่แยก มีพนักงานขายตั๋วกระเป๋าใบหนึ่ง
At the intersection, a ticket seller was carrying a big bag.
爸爸想：这会不会是别人的身份证呢？
พ่อบอกกับตัวเอง: นี่อาจจะเป็นบัตรประชาชนของคนอื่นหรือเปล่า?
Dad thought: Could this be someone else's ID card?
他停车在停车场，去问售票员。
เขาจอด��ถในที่จอดรถ แล้วไปถามพนักงานขายตั๋ว
He stopped the car in the parking lot and went to ask the ticket seller.
售票员说：“这是我的包，里面有我的零食。”
พนักงานขายตั๋วพูดว่า: 'นี่คือกระเป๋าของฉัน ข้างในมีขนมของฉัน'
The ticket seller said: 'This is my bag, there are my snacks inside.'
爸爸这才明白，身份证在桌子上。
พ่อจึงเข้าใจ บัตรประชาชนอยู่บนโต๊ะ
Dad then realized, the ID card was on the table.
这次外出真麻烦，爸爸决定以后要更仔细。
การออกไปข้างนอกครั้งนี้ยุ่งยากจริงๆ พ่อตัดสินใจว่าจะระวังมากขึ้นในอนาคต
Going out this time was troublesome; Dad decided to be more careful in the future.