第63课 ระดับ 4 บทที่ 63
HSK 4 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
暑假到了，我去农村看兄弟。
ปิดเทอมฤดูร้อนมาถึงแล้ว ฉันกลับชนบทไปหาพี่ชาย
Summer vacation came, I went to countryside to see brother.
那里阳光很多，晚上能看到许多星星。
ที่นั่นมีแดดจัดมาก ตอนกลางคืนเห็นดาวนับไม่ถ้วน
There was much sunshine, at night could see many stars.
一个小伙子来申请拍照，他指着图片里的熊问：“这是真的吗？”
ชายหนุ่มคนหนึ่งมาขออนุญาตถ่ายรูป เขาชี้ไปที่รูปหมีในภาพแล้วถามว่า "อันนี้จริงไหม?"
A young man applied to take photos, he pointed at the bear picture and asked: 'Is this real?'
这是个误会！那只是玩具，不是真东西。
นี่คือเรื่องเข้าใจผิด! นั่นเป็นแค่ของเล่น ไม่ใช่ของจริง
This was a misunderstanding! That was just a toy, not a real thing.
他的性格很友好，态度也很好，我们成了朋友。
นิสัยเขารื่นเริงเป็นมิตรมาก ท่าทางก็ดี เรากลายเป็นเพื่อนกัน
His personality was very friendly, attitude was good too, we became friends.
虽然气候有点热，但我们的友谊很温暖。
แม้ว่าอากาศจะร้อนไปบ้าง แต่ friendship ของเราอบอุ่นมาก
Although the climate was a bit hot, our friendship was warm.
祝你在农村玩得开心！
ขอให้สนุกกับการใช้ชีวิตในชนบทนะ!
Wishing you happiness playing in the countryside!