第64课 ระดับ 4 บทที่ 64

ฟัง小伙子在南部农村，抬头看眼前的月饼。

ชายหนุ่มอยู่ในชนบททางภาคใต้ เงยหน้าขึ้นมองขนมไหว้พระจันทร์ตรงหน้า

The young man is in the southern countryside, looking up at the mooncake before his eyes.

ฟัง他想起那篇关于人生的文章，内心有些难受。

เขานึกถึงบทความเกี่ยวกับชีวิตที่อ่านมา ใจรู้สึกอึดอัด

He thought of the article about life he read, feeling some discomfort inside.

ฟัง琴声响起，起到安慰作用，兄弟祝他好运。

เสียงพิณบรรเลงขึ้น ช่วยปลอบใจ พี่น้องอวยพรให้เขาโชคดี

The zither sound rang out, comforting him; his brother wished him good luck.

ฟัง比赛输赢是自然的事，不要伤心，态度要好。

แพ้ชนะในการแข���งขันเป็นเรื่องธรรมดา อย่าเสียใจ ต้องมีทัศนคติที่ดี

Winning or losing in a competition is natural; don't be sad, keep a good attitude.

ฟัง球迷朋友来证明友情，青年微笑，痛苦减轻。

เพื่อนแฟนกีฬามาพิสูจน์มิตรภาพ ชายวัยหนุ่มยิ้มออกมา ความเจ็บปวดลดลง

His sports fan friend came to prove friendship; the young man smiled, and the pain lessened.