第67课 ระดับ 4 บทที่ 67

ฟัง听说有位老师来谈听力学习，我们觉得机会少见，就商量一起参加。

ได้ยินว่าครูท่านหนึ่งจะมาพูดเรื่องการฝึกฟัง เราเห็นว่าเป็นโอกาสหายากจึงคุยกันว่าจะไปด้วยกัน

Hearing that a teacher will speak about listening practice, we see it as a rare opportunity and arrange to attend together.

ฟัง通知上提醒大家至少提前十分钟到，不能随便迟到。

ประกาศเตือนให้มาถึงก่อนอย่างน้อยสิบนาที ไม่ควรปล่อยให้ตัวเองมาสายตามใจ

The notice reminds everyone to arrive at least ten minutes early rather than casually turning up late.

ฟัง老师分享了几个学习方法，还告诉我们有关新课程的消息。

ครูแบ่งปันวิธีเรียนหลายข้อและแจ้งข่าวหลักสูตรใหม่

The teacher shares several learning methods and news about a new course.

ฟัง结束时，我们闻到食堂饭菜的香味，一边走一边继续谈刚才的内容。

เมื่อจบ เราได้กลิ่นอาหารหอมจากโรงอาหาร จึงเดินไปคุยเนื้อหาเมื่อกี้ต่อไปด้วย

When it ends, we smell food from the canteen and continue discussing the talk as we walk there.