第72课 ระดับ 4 บทที่ 72
HSK 4 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
年底了，外面很暖和，但是屋里有点破旧。
ปลายปีแล้ว ข้างนอกอบอุ่นมาก แต่ข้างในบ้านค่อนข้างเก่าและทรุดโทรม
It was the end of the year, it was warm outside, but the house was a bit dilapidated.
母女俩坐在桌边，母亲很耐心地做手工。
สองแม่ลูกนั่งอยู่ข้างโต๊ะ แม่ใจเย็นมากทำของประดิษฐ์
The mother and daughter sat by the table; the mother was making crafts very patiently.
突然，有人敲门，那是一片奇怪的云。
จู่ๆ ก็มีใครมาเคาะประตู นั่นเป็นเมฆแผ่นหนึ่งที่น่าแปลก
Suddenly, someone knocked on the door; it was a strange piece of cloud.
云里传来消息：演出取消了，请商量一下。
มีข่าวส่งมาจากในเมฆว่า การแสดงถูกยกเลิกแล้ว กรุณาปรึกษากัน
A message came from the cloud: the performance is canceled, please discuss it.
我判断这情况很少见，偶尔才发生。
ฉันตัดสินว่าสถานการณ์นี้หายากมาก เกิดขึ้นนานๆ ครั้ง
I judged that this situation was very rare and happened only occasionally.
我们的心情很愉快，因为不用提前出门了。
พวกเราสบายใจมาก เพราะไม่ต้องออกจากบ้านก่อนเวลา
We felt happy because we didn't have to leave early.
这是一个有趣的故事，让我们觉得幸福。
นี่เป็นเรื่องตลก ทำให้เรารู้สึกมีความสุข
This is an interesting story, and it makes us feel happy.