第75课 ระดับ 4 บทที่ 75
HSK 4 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
期中之后，女儿的心情很轻松。
หลังจากสอบกลางภาค คุณแม่ก็รู้สึกผ่อนคลายมาก
After the midterm exam, daughter felt very relaxed.
她的皮肤很白，像一张干净的牌子。
ผิวของเธอขาวสะอาด เหมือนป้ายประกาศใหม่เอี่ยม
Her skin was white, like a clean signboard.
院子里的树剩下一片叶子，很特别。
เหลือใบไม้ใบเดียวที่ต้นไม้ในสวน ช่างพิเศษเหลือเกิน
Only one leaf remained on the tree in the yard, very special.
其中一只鸟飞过，母亲看见了。
มีนกหนึ่งตัวบินผ่าน คุณแม่เห็นพอดี
One bird flew by, and mother saw it.
她问女儿：‘你的目标是否完成了？’
เธอถามลูกสาวว่า 'เป้าหมายของลูกสำเร็จหรือยัง?'
She asked her daughter: 'Has your goal been achieved?'
女儿说：‘平常我很重视皮肤和心情。’
ลูกสาวตอบว่า 'ปกติหนูให้ความสำคัญกับผิวและอารมณ์มาก'
Daughter said: 'I usually pay great attention to my skin and mood.'
母亲微笑，这让女儿感到温暖。
คุณแม่ยิ้ม ทำให้ลูกสาวรู้สึกอบอุ่นใจ
Mother smiled, making daughter feel warm.
女儿的梦想是成为医生，帮助别人。
ความฝันของลูกสาวคืออยากเป็นหมอ ช่วยเหลือผู้อื่น
Daughter's dream is to become a doctor and help others.