第77课 ระดับ 4 บทที่ 77
HSK 4 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
年底，母女俩去国外参观葡萄园。
สิ้นปี แม่ลูกไปชมสวนองุ่นต่างประเทศ
End of year, mother and daughter went to visit a vineyard abroad.
所有葡萄都很新鲜，确实很甜。
องุ่นทุกรกสดมาก หวานจริงๆ
All the grapes were fresh and indeed very sweet.
然而，母亲没有签证，不能进去。
อย่างไรก็ตาม แม่ไม่มีวีซ่า เข้าไม่ได้
However, mother had no visa and couldn't enter.
她气得躺在椅子上，不想说话。
เธอโมโจนอนอยู่บนเก้าอี้ ไม่อยากพูด
She was angry lying on the chair, not wanting to talk.
女儿买了一瓶葡萄酒给母亲喝。
ลูกสาวซื้อไวน์แดงหนึ่งขวดให้แม่ดื่ม
The daughter bought a bottle of wine for mother to drink.
母亲喝了酒，心里热闹起来。
แม่ดื่มไวน์แล้ว จิตใจก็ครึกครื้นขึ้น
After drinking the wine, mother felt lively inside.
母女俩笑了，这真是一个难忘的年底。
แม่ลูกหัวเราะกัน นี่เป็นสิ้นปีที่น่าจดจำจริงๆ
Mother and daughter laughed; it was a truly memorable end of the year.