第78课 ระดับ 4 บทที่ 78

ฟัง今天是母亲的生日，我们准备去庆祝。

วันนี้เป็นวันเกิดของแม่ พวกเราเตรียมไปฉลอง

Today is mother's birthday, we prepare to celebrate.

ฟัง平常妈妈不喜欢吃巧克力，但这天她很高兴。

ปกติแม่ไม่ชอบกินช็อกโกแลต แต่วันนี้เธอดีใจมาก

Usually mom doesn't like chocolate, but today she is very happy.

ฟัง爸爸提到，任何时间都可以吃，只要不讨厌蔬菜就好。

พ่อกล่าวว่า ช่วงเวลาไหนก็กินได้ แค่ไม่เกลียดผักก็พอ

Dad mentioned that one can eat anytime, as long as they don't hate vegetables.

ฟัง我们过桥去买菜，路边有提供扫码支付的店。

เราเดินข้ามสะพานไปซื้อของ ร้านข้างทางมีรับชำระด้วยการสแกน

We cross the bridge to buy food; roadside shops provide scan-to-pay services.

ฟัง妈妈挑选了日常用品，还买了一块大牌子巧克力。

แม่เลือกของใช้ประจำวัน และซื้อช็อกโกแลตยี่ห้อใหญ่หนึ่งชิ้น

Mom picked daily necessities and bought a bar of big-brand chocolate.

ฟัง晚上大家排队吃饭，气氛轻松又快乐。

ตอนเย็นทุกคนเข้าแถวรอกินข้าว บรรยากาศสบายและมีความสุข

In the evening everyone queued for dinner, the atmosphere was relaxed and happy.

ฟัง吃完后，我们停止工作，一起聊天。

หลังกินเสร็จ เราหยุดงาน และนั่งคุยกัน

After eating, we stopped working and chatted together.