第79课 ระดับ 4 บทที่ 79
HSK 4 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
社区原定今天办一场关于全球气温变化的讲座。
เดิมชุมชนกำหนดจัดบรรยายเรื่องการเปลี่ยนแปลงอุณหภูมิโลกวันนี้
The community planned a talk on global temperature changes for today.
早上设备坏了，工作人员打不通维修电话，只好把开始时间推迟。
เช้าอุปกรณ์เสีย เจ้าหน้าที่โทรหาช่างไม่ติด จึงต้องเลื่อนเวลาเริ่ม
The equipment breaks in the morning, and the staff cannot reach the repair service, so the start is delayed.
他推开门说，请大家稍等，我们需要稍微调整一下，并补印少量资料。
เขาผลักประตูแล้วขอให้ทุกคนรอสักครู่ เพราะต้องปรับอะไรเล็กน้อยและพิมพ์เอกสารเพิ่มอีกนิด
He pushes open the door and asks everyone to wait while they make a small adjustment and print a few more handouts.
讲座开始后，我发现内容比想象中深，但老师解释得很清楚。
เมื่อเริ่มบรรยาย ฉันพบว่าเนื้อหาลึกกว่าที่คิด แต่ครูอธิบายชัดเจนมาก
Once the talk begins, I find the content deeper than expected, but the teacher explains it clearly.