第84课 ระดับ 4 บทที่ 84
HSK 4 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
首都的气候很特别。
ภูมิอากาศของเมืองหลวงเป็นแบบพิเศษมาก
The capital's climate is special.
气温很高，有时达到四十摄氏度。
อุณหภูมิสูงมาก บางครั้งสูงถึง 40 องศาเซลเซียส
Air temperature is high, sometimes reaching 40°C.
食物也咸，我不太喜欢吃。
อาหารก็เค็ม ฉันไม่ชอบกินนัก
Food is also salty; I don't really like eating it.
无论去哪里，我都无法适应。
ไม่ว่าจะไปที่ไหน ฉันก็ปรับตัวไม่ได้
Wherever I go, I cannot adapt.
实际上，这里的日子十分难熬。
จริงๆ แล้ว วันเวลานั้นยากลำบากมาก
Actually, the days here are very hard.
日记里，我写了很多讨厌的事。
ในบันทึก ฉันเขียนเรื่องน่ารำคาญไว้มาก
In my diary, I wrote many annoying things.
直到朋友带我去了使馆的入口。
จนกระทั่งเพื่อนพาฉันไปที่ทางเข้าสถานทูต
Until my friend took me to the embassy entrance.
那里有中文书，由老师讲解。
มีหนังสือภาษาจีนที่นั่น อาจารย์เป็นคนบรรยาย
There were Chinese books explained by a teacher.
书用于学习，引起我的兴趣。
หนังสือใช้เพื่อการเรียน ทำให้ฉันสนใจ
Books are for learning and sparked my interest.
完全投入后，我发现区别不大。
หลังจากทุ่มเทเต็มที่ ก็พบว่าไม่ต่างกันมาก
After fully immersing, I found little difference.
晚安，现在我能睡个好觉了。
ราตรีสวัสดิ์ ตอนนี้ฉันนอนหลับสบายแล้ว
Good night, now I can sleep well.