第88课 ระดับ 4 บทที่ 88
HSK 4 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
小明走进食堂，看见桌上有一瓶酸奶。
เสี่ยวหมิงเดินเข้าโรงอาหาร เห็นขวดนมเปรี้ยวอยู่บนโต๊ะขวดหนึ่ง
Xiao Ming walked into the cafeteria and saw a bottle of yogurt on the table.
他心想：这酸奶看着很新鲜，味道应该不咸也不酸。
เขาคิดในใจ: นมเปรี้ยวขวดนี้ดูสดใหม่ รสชาติไม่น่าจะเค็มหรือเปรี้ยว
He thought: This yogurt looks fresh, it shouldn't be too salty or sour.
但是，他喝了一口之后，觉得味道实在难受，完全受不了。
แต่พอจิบนิดหนึ่ง เขากลับรู้ว่ารสชาติแย่มาก รับไม่ได้เลย
But after taking a sip, he felt the taste was unbearable, he couldn't stand it at all.
原来，这瓶酸奶已经过期了，不在保质期以内。
ปรากฏว่านมเปรี้ยวขวดนี้หมดอายุแล้ว เกินระยะเวลาที่กำหนด
It turned out the yogurt was expired, beyond its validity period.
虽然他没有死，但是肚子很痛，引起了身体的受伤。
แม้เขาไม่ตาย แต่ปวดท้องมาก ร่างกายได้รับบาดเจ็บ
Although he didn't die, his stomach hurt badly, causing injury to his body.
医生告诉我们，坏食物在24小时以内可能引起很多事。
หมอบอกเราว่า อาหารเสียภายใน 24 ชั่วโมง อาจก่อปัญหาหลายอย่าง
The doctor told us bad food can cause many things within 24 hours.
因此，小明决定以后吃饭前，先看清时间。
ดังนั้น เสี่ยวหมิงตัดสินใจว่า ต่อไปก่อนกินข้าว ต้องดูเวลาให้ชัดเจน
Therefore, Xiao Ming decided that from now on, he would check the time carefully before eating.
现在，他的生活速度变慢了，一切都变得顺利。
ตอนนี้ ความเร็วการใช้ชีวิตของเขาช้าลง ทุกอย่างราบรื่น
Now, his pace of life has slowed down, and everything goes smoothly.
他明白���要永远注意食品安全，这很有效。
เขาเข้าใจว่า ต้องระวังความปลอดภัยอาหารตลอดไป วิธีนี้ได้ผลจริง
He understood that one must always pay attention to food safety; this is very effective.
现在，他有着新的习惯，再也不去食堂乱吃东西了。
ตอนนี้ เขามีนิสัยใหม่ ไม่มัวแต่กินอะไรสุ่มสี่สุ่มห้าในโรงอาหารอีก
Now, he has a new habit and never eats random things in the cafeteria again.