第94课 ระดับ 4 บทที่ 94
HSK 4 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
早晨，爷爷在路边看小吃。
ตอนเช้า ปู่ยืนดูร้านค้าของกินว่างข้างทาง
In the morning, Grandpa looked at a snack stand.
他要买西红柿和酸奶，但是现金不够。
เขาจะซื้อมะเขือเทศกับนมเปรี้ยว แต่เงินสดไม่พอ
He wanted to buy tomatoes and yogurt, but didn't have enough cash.
他的孙女说：“别担心，我们有现有的卡。”
หลานสาวของเขาพูดว่า 'ไม่ต้องห่วง พวกเรามีบัตรที่มีอยู่'
His granddaughter said, 'Don't worry, we have existing cards.'
爷爷很羡慕别人的手机支付。
ปู่อิจฉาการจ่ายเงินด้วยมือถือของคนอื่นมาก
Grandpa was very envious of other people's mobile payments.
最后，他们终于买到了。
สุดท้าย พวกเขาซื้อได้สำเร็จ
Finally, they bought them.
回家���上，爷爷讲了一个关于笑话的故事。
ระหว่างทางกลับบ้าน ปู่เล่าเรื่องตลกเรื่องหนึ่งให้ฟัง
On the way home, Grandpa told a story about a joke.
这个笑话的效果很好，大家都笑了。
ผลของเรื่องตลกนี้ดีมาก ทุกคนหัวเราะกันหมด
The effect of this joke was good, everyone laughed.
爷爷想写一部小说，记录这些快乐。
ปู่อยากเขียนนิยายหนึ่งเล่ม บันทึกความสุขเหล่านี้
Grandpa wants to write a novel to record these happy moments.
他找了一个小组，一起读这本小说。
เขารวมกลุ่มเล็กๆ กลุ่มหนึ่ง เพื่ออ่านนิยายเล่มนี้ด้วยกัน
He formed a small group to read this novel together.
这是真正的幸福。
นี่คือความสุขที่แท้จริง
This is true happiness.